Voyage au Japon

mardi 15 août 2006

14/08/06 : Transfert de Hiroshima à Beppu

Ce matin, nous sommes partis tranquillement de notre hôtel Flex pour prendre le train de 11h10 à la gare d’Hiroshima. Le trajet se fait avec une correspondance à Kokura. Mais attention ! Nous n’avons eu que 9 minutes pour la faire ! Déjà que c’est un peu tendu en France, alors vous imaginez au Japon où les panneaux sont un tantinet plus obscurs…

Nous arrivons donc à Beppu à 13h27, où il ne fait finalement pas plus chaud qu’à Hiroshima… Ouf ! Nous avions un peur de cela en descendant encore un peu plus vers le sud du pays…

Beppu est une ville thermale assez touristique du sud du Japon. On y trouve pas moins de 160 bains publics. La ville laisse échapper des fumeroles de vapeur un peu partout, ce qui donne un peu l’impression d’être sur un geyser géant.

Pour une fois, la fiche du minshuku où nous logeons n’exagère pas : il faut bien 2 minutes pour le rejoindre à partir de la gare de Beppu ! Nous avons 2 chambres différentes : l’une de style Japonais et l’autre de style occidental. Sandrine et moi prendrons la Japonaise… Manu et Elise n’ont pas fait le mauvais choix car leur climatisation est très récente et fonctionne visiblement bien mieux ! Heureusement, notre hôtesse est venue nous régler la nôtre et nous allons pouvoir passer une bonne nuit…

Une fois installés dans nos chambres, nous décidons d’aller essayer l’un des très nombreux Onsen qui font la réputation de Beppu. Nous commençons donc par l’Ekimae Koto Onsen. Le principe est le suivant :

- Nous recevons à l’entrée une petite bassine avec une mini-serviette.

- Nous allons ensuite nous dévêtir entièrement pour nous laver très soigneusement devant des robinets et des pommes de douche (bien-sûr, les femmes et les hommes sont séparés…)

- Nous pouvons ensuite profiter du bain brûlant pour nous délasser… Nous avons facilement pu utiliser le bain « froid » qui était déjà assez chaud, mais impossible de rentrer complètement dans le bain dit « chaud »… Et croyez-moi il l’était ! Quand aux filles, elles ont eu droit à une leçon particulière par une petite grand-mère Japonaise sur « Comment bien utiliser un onsen ». Le professeur était pointilleux… ;-)

En passant dans une rue commerçante, nous avons essayé une petite boutique de massage de pied ! C’est assez étonnant car en fait il n’y a personne dans la boutique ! Juste une poignée de sièges avec une machine massante pour chaque siège ! Pour 200 yens par personne, nous arrivons à bien nous détendre les pieds !

Nous sommes ensuite montés en haut de la tour de Beppu (100m au total, mais la plate-forme d’observation n’est qu’à 60m). Bien que ce soit la plus petite des tours visitées, elle suffit amplement à a voir un magnifique panorama de la ville, des montagnes qui l’entourent et de la mer.

Comme c’est mon anniversaire, nous décidons d’aller manger dans un petit resto japonais bien sympathique, puis nous finissons par un bon gâteau au chocolat dans une petite boutique à part. Il faut savoir que les restaurant japonais ne proposent que très rarement des desserts et la plupart du temps aucun !

Nous voilà donc bien installés à Beppu pour profiter de l’eau et du soleil avec un peu de farniente… A très bientôt !

vendredi 4 août 2006

04/08/06 Kamakura

Tout d’abord, JOYEUX ANNIVERSAIRE Elise !

Aujourd’hui, nous sommes allés à Kamakura. C’est une petite ville, en campagne, à une heure de train au sud de Tokyo. Cette ville abrite un nombre très important de lieux de culte mais nous nous sommes limites et avons visité les deux temples bouddhiques zen les plus intéressants. Il faut savoir qu’un temple est constitué de plusieurs éléments (portes, temples, …). Les temples Engaku-ji et Kencho-ji étaient magnifiques de même que leurs jardins typiques purement dans le style japonais.

Nous avons beaucoup marché sous une chaleur intense à cause des deux temples visités qui étaient immenses. Nous avons d’ailleurs pris des couleurs (et pas mal de boutons de moustiques pour ma part). Pour la petite anecdote Nicolas s’est fait remarquer lors du déjeuner dans un restaurant visiblement peu habitué aux touristes : Nicolas s’est tellement bien débrouillé avec ses baguettes (je vous raconte pas le massacre autour de son bol il y en avait autant à coté que dedans) que la serveuse s’est empressée de lui amener une fourchette. Je vous raconte pas la honte qu’il a eu...

Puis nous avons vu le Grand Bouddha de Kamakura, une immense statue de bronze.

Enfin, nous avons terminé notre virée par une baignade à la plage... L’eau était très chaude ; ce fut un vrai délice de s’amuser dans l’océan Pacifique.

Ce soir, nous avons fêté l’anniversaire d’Elise dans un restaurant français. Nous nous sommes régalés avec des steaks, des pommes de terre et du pain ! Malheureusement, il n’y avait pas les gâteaux au chocolat ou aux pommes proposés sur la carte. Les japonais ne mangent visiblement jamais de desserts à la fin des repas.

Demain, nous partons pour Kyoto ! Ce sera donc une journée plus calme consacrée au transfert vers la ville de Kyoto en espérant que le ryokan réservé soit aussi bien que celui de Tokyo – pas de visites particulières au programme.

mercredi 2 août 2006

02/08/06 : Joyeux anniversaire Cricri

Un joyeux anniversaire a ma soeur cherie !! Ce n'est pas simple d'envoyer des mails et les telephones ne marchent pas...

Happy birthday Cricri !!